-
1 не рекомендовать
-
2 никому не советую работать у них, они любого загоняют
General subject: I would not recommend that anyone work at that place, they run your feet offУниверсальный русско-английский словарь > никому не советую работать у них, они любого загоняют
-
3 такое поведение не сделает вам чести
General subject: behaviour of that sort will not recommend youУниверсальный русско-английский словарь > такое поведение не сделает вам чести
-
4 не... а...
1) General subject: ... rather than... (I recommend buying whole chickens rather than the pricier pieces.)2) Mathematics: not..., but... -
5 советую вам не шутить с капитаном
General subject: I recommend you not to play with the captainУниверсальный русско-английский словарь > советую вам не шутить с капитаном
-
6 предлагать
(= предложить) offer, propose, suggest, recommend• Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.• Было предложено, чтобы/что... - It has been suggested that...; It has been proposed that...• В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...• В качестве поддержки для начинающего мы предлагаем следующее. - As encouragement for the beginner, we offer the following.• В подобных случаях было предложено... - In such cases it was suggested that...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы (что-л)... - We might perhaps conjecture that...• Давайте предложим следующее в качестве пробного решения. - Let us propose the following as a trial solution.• Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...• Для этого Зоммерфельд предложил (= дал) следующий совет. - То this end, Sommerfeld offered the following words of advice.• Другой метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].• Изучение логики предлагает (= дает) возможность отточить способности к рассуждениям. - The study of logic offers an opportunity to sharpen one's reasoning skills.• Каждодневный опыт предлагает (= дает)... - Everyday experience suggests that...• Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов. - Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series.• Мы могли бы предложить следующий подход. - We might suggest the following approach.• Мы не предлагаем доказывать существование (решения и т. п.)... - We do not propose to prove the existence of...• Мы хотели бы предложить следующую альтернативу. - We would like to propose the following alternative.• Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].• Он предлагает новую теорию данного явления. - Не put forward a new theory for this phenomenon.• Разумно предложить... - It is reasonable to suggest that...; It stands to reason that...• Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].• Симметрия (выражения) предлагает (= дает) нам, что... - Symmetry tells us that...• Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...• Тем не менее, имеется достаточное основание предложить... - Nevertheless, there is enough evidence to suggest that...• Эта аналогия часто используется, чтобы предложить... - The analogy is often used to suggest that...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает (что-л)... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эти данные предлагают, что... - These data suggest that...• Это было предложено как объяснение для... -This has been suggested as an explanation for...• Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...• Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...• Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of... -
7 настоятельно рекомендовать
•They strongly recommended three-phase motors.
* * *Настоятельно рекомендоватьI would strongly recommend that Mr. Smith refer to reference [...].Readers not familiar with the total methodology are urged to read those documents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельно рекомендовать
-
8 не двигаться!
Do not move! Freeze! (команда др. человеку)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не двигаться!
-
9 стоять!
Do not move! Freeze! (команда др. человеку)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стоять!
-
10 вам
это вам подходит; это вам годится — does it serve your turn
-
11 желаю вам
это вам подходит; это вам годится — does it serve your turn
-
12 искренне преданный вам
Русско-английский большой базовый словарь > искренне преданный вам
-
13 преданный вам
См. также в других словарях:
recommend — rec|om|mend W2S3 [ˌrekəˈmend] v [T] 1.) to advise someone to do something, especially because you have special knowledge of a situation or subject recommend (that) ▪ I recommend that you get some professional advice. ▪ Doctors strongly recommend… … Dictionary of contemporary English
Not much chop — not very good, one couldn t recommend it … Dictionary of Australian slang
recommend — 01. Which restaurant would you [recommend]? 02. I wouldn t [recommend] that movie to anyone. It was really boring. 03. Health experts [recommend] a diet low in meats, and high in fruits and vegetables. 04. I [recommend] today s special, a… … Grammatical examples in English
not much chop — Australian Slang not very good, one couldn t recommend it … English dialects glossary
not touch something with a ten foot pole — verb a) To avoid something at all costs; to refuse to associate with something; signifies a strong aversion. Serious actors of the world wouldnt touch the part with a ten foot pole. b) To be unable (perhaps figuratively) to approach something or… … Wiktionary
Thou Shalt Not (musical) — Infobox Musical name= Thou Shalt Not caption=Poster from the production music=Harry Connick, Jr. lyrics=Harry Connick, Jr. book=David Thompson basis=Émile Zola s novel Thérèse Raquin productions= 2001 Broadway awards= Thou Shalt Not is a musical… … Wikipedia
Evidence of Things Not Seen — Infobox Television episode Title = Evidence of Things Not Seen Series = The West Wing Caption = Season = 4 Episode = 85 Airdate = April 232003 Production = 175319 Writer = Aaron Sorkin (teleplay) Eli Attie David Handelman (story) Director =… … Wikipedia
Medical analysis of circumcision — Numerous medical studies have examined the effects of male circumcision with mixed opinions regarding the benefits and risks of the procedure. Opponents of circumcision say it is medically unnecessary, is unethical when performed on newborns, is… … Wikipedia
Circumcision — This article is about male circumcision. For female circumcision, see Female genital mutilation. Circumcision Intervention Circumcision being performed in central Asia, possibly Turkmenistan c. 1865–1872. Restored albumen … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Veganism — Veganism … Wikipedia